Belajar Untuk Tidak Menjadi Bodoh

Nemu Di Milis nehh rambu rambu agar selamat berpuasa ….. selamat juga dunia dan akhirat… hehehehe… (lagi…)

Ramadhan sudah datang semoga di bulan yang penuh berkah ini kita dapat menahan hawa dan Nafsu. Amien…..

Kamu hanyalah sebuah jari yang telah berdarah, dan di jalan Allah kamu menemui ini

حدثنا ‏ ‏يحيى بن يحيى ‏ ‏وقتيبة بن سعيد ‏ ‏كلاهما ‏ ‏عن ‏ ‏أبي عوانة ‏ ‏قال ‏ ‏يحيى ‏ ‏أخبرنا ‏ ‏أبو عوانة ‏ ‏عن ‏ ‏الأسود بن قيس ‏ ‏عن ‏ ‏جندب بن سفيان ‏ ‏قال ‏
‏دميت إصبع رسول الله ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏في بعض تلك المشاهد فقال ‏

‏و حدثناه ‏ ‏أبو بكر بن أبي شيبة ‏ ‏وإسحق بن إبراهيم ‏ ‏جميعا ‏ ‏عن ‏ ‏ابن عيينة ‏ ‏عن ‏ ‏الأسود بن قيس ‏ ‏بهذا الإسناد وقال ‏ ‏كان رسول الله ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏في ‏ ‏غار ‏ ‏فنكبت ‏ ‏إصبعه

Save me, God, from the silver’s cold lace,
And from gold’s flame – without good reason.
I knew not and don’t know a grace
That is better than storm’s rain and blizzard.

They don’t want me to take other way,
To look different from year to year.
Let me twinkle some time with my gray
Midst my people, so golden and dear.

It is awful – all life to make flight
From the answer from deeps of your soul,
To be single – but ever to write
Just a poet that’s different in whole.

Vladimir Sokolov
Translated by Yevgeny Bonver, August, 2001